ELISE TRAN - エリーゼトラン - brand & concept
ELISE TRAN is the only one original brand of
handbags in Hawaii.
"Lanai TRANSIT"come out by "ELISE TRAN"
for special voyage.
ET handbags are developed and created for daily use with these four concepts to match active people of today.
We will keep our ET concepts without losing our steady way in times.
Take off to the World from Hawaii !!!
BEST REGARDS
ELISE TRAN Design Team
ハワイから世界へ。
ELISE TRANは、旅するDNAを持つ
ハワイ唯一のローカルハンドバッグブランドです。
ハワイはハワイ、マウイ、ラナイ、モロカイ、カウアイ、そしてオアフと６つの島からなる諸島です。祖先はポリネシアから大海原をカヌーで渡り、この楽園へ移り住んだといわれています。そんな旅するDNAを受け継ぐハワイ生まれのバッグブランドがELISE TRANです。
ハワイで長らくハンドバッグビジネスを手掛けていた父が愛娘エリーゼの為に作ったバッグが我々”ELISE TRAN ”の始まりでした。
以来、彼女が大切にしているのは、ハワイに暮らす自分たちのスタイルを持つこと。そのために、あえて流行は追わず、時代に流されることなく使いやすさと持つ喜びをかたちにするバッグを創りだしています。
ロコの皆さん、数々のご声援、ご支援、本当にありがとうございます。これからも、わたしたちはゆっくりと健やかに、歩んでいく所存です。どうぞ、よろしくお願いします。
わたしたちは、ハワイ発のELISE TRANが世界中を歩く日を夢みています。
ELISE TRAN STAFF 一同
"Lanai TRANSIT" -「特別な旅鞄」
旅の持運びをテーマに、こだわりを形にした
旅鞄が"ELISE TRAN"から、デビュー。
ラナイ島へ旅すること。
それは、ハワイ生まれハワイ育ちのロコ、「エリーゼ」にとって特別な旅。
”とびっきり、心を豊かにしてくれる旅” その特別な時間の為に、
エリーゼは、”lanai TRANSIT”という鞄を創りました。
”ELISE TRAN”の軽さ、機能性、使い勝手の良さはそのままに、
特別な旅の贅沢をくわえた鞄。LANAI の旅の想いを込めること。
旅の持ち運びをテーマに、細部の仕上げ、作り込みまで、
「こだわり」を形にしたバッグは、まさに職人技の逸品です。
実用的であること
例えば生地にテフロン加工をかける事で、突然の雨も、ビーチで砂がついても平気だったり、ハワイならではのこだわりが随所に詰まっています。
オシャレであること
貿易風の賜物で、太陽の光降り注ぐ、ここハワイで、「太陽の光を反射して一番綺麗に映える色」をあしらって、バッグにしました。
軽いこと
米国本土や、６島を往復するハワイの暮らし。わたしたちロコのデイリーユースにはバッグの軽いことが、とても大切です。
機能的であること
キーホルダやカードに、ペットボトル、ティッシュケースまですっきり収納。体に沿った曲線のデザインで、ロコの暮らしを優れた使い勝手で満たします。